Cop who scammed multiple landlords is now on track to be Massachusetts' 2nd officer to be decertified under new process