Judges punishing Jan. 6 rioters say they fear more political violence as Election Day nears