Twitter/X will now allow third parties to train AI models with people's data—and any disputes must be heard in a Trump-friendly court