Nintendo, famed for hating emulation, likely using Windows PCs to emulate SNES games at its museum