Payday 3 developer likens launch to being a rock band when "the whole stage collapses and everyone leaves"