“Unfair” Cycle to Work scheme “problems” need to be addressed, admits government minister