The UN is testing a 3D printer it says can build small modular homes, with the smallest single-room units costing just $1,000.