Bicycle safety advocates say they were snubbed by the Philly mayor’s office when they tried to deliver petitions