A critical system of Atlantic Ocean currents could collapse as early as the 2030s, new research suggests