Tesla in Seattle-area crash that killed motorcyclist was using self-driving system, authorities say