The end of the great northern forests? The tiny tree-killing beetle wreaking havoc on our ancient giants