From Kanien’kehá:ka to Palestine: the familiar refrain of colonial violence and the cost of silence