Failed to fetch the page

I have an issue with proton. I hosted the software on my own homeserver with portainer.

Often it comes the failure "TypeError: NetworkError when attempting to fetch resource."

when i try to upload images

or

when I try to post something

in photon. It doesnt work in Firefox (Mac) or Safari (iOS, MacOS).

The instance is not the problem. It works with voyager.