Former Michigan township clerk, attorney charged after alleged unauthorized access to 2020 voter data