Former Hawkeye Ahron Ulis allegedly placed almost 2,000 sports wagers, including at least one on Iowa sporting event