Cardi B threw her microphone at a concertgoer who tossed drink at her while performing on stage