The unexpected triumph of Kieran Culkin, after the long shadow of Macaulay and a chaotic family of seven siblings