Looking to give back this holiday season in Denver? Here are places to volunteer your time and donate clothes, toys and more