Developers blast the celeb-laden Game Awards as 'an embarrassing indictment of a segment of the industry desperate for validation… with little respect for the devs'