Franssais, fransthais, franxais?