Tesla warns that a federal probe into whether it exaggerated the range of its cars may lead to a 'material adverse impact on our business'