Tiktok's most popular painter sends followers after art critic for negative review of gallery exhibit