‘Superman: Legacy’ Adds Nathan Fillion as Green Lantern, Plus Isabela Merced and Edi Gathegi