Exclusive: Canada apologizes for honoring another veteran from unit that fought with Nazis